Spawn n°71 Simonie acte 1 aux éditions SEMIC paru en Juin 2003

Transcription sommaire original

SPAWN N°71

JUIN 2003 • bimestriel

Al Simmons, agent spécial du gouvernement mort en mission, fait un pacte avec Malebolgia, un démon, afin de retrouver sa famille. C’est un marché de dupes. Simmons est devenu Spawn, soldat de l’enfer à l’humanité perdue, devant mener les hordes infernales contre les armées célestes lors du combat final entre le Bien et le Mal.

Nous vous en parlons depuis presque un an et c’est devenu une réalité. Voici dans vos mains une histoire de Spawn écrite et dessinée par une équipe française. Un événement majeur qui marque un tournant dans l’histoire de la série en France.

Nous avons fait appel à l’écrivain français Jean-Luc Angot, scénariste notamment de la série « Le Scorpion ». L’artiste américain Milton Griege, un des fondateurs de Wizard, a également prêté son concours.

Nous vous ferons partager au cours de ces deux numéros les coulisses de cette création, avec un aperçu du making of, puis une série d’illustrations sur le thème de Spawn par des artistes français, et enfin un extrait du sketchbook d’Aleksi Briclot, le dessinateur de cette histoire. 

JEAN-FRANÇOIS PORCHEROT

Spawn 123 (inédit) Salvation Road / la Route du salut

SCÉNARIO Jean-Luc Angot DESSIN Angel Medina ENCRAGE Danny Miki, Victor Olazaba Allen Martinez, Crime Lab Studios COULEURS Dan Kemp, Brian Haberlin

Al Simmons, amnésique, profite des moindres plaisirs du quotidien de l’existence. Il rencontre Nyx, une jeune sorcière qui apparemment veut l’aider.

Dédicace à Peter Bierdstedt

Remerciements à Todd McFarlane, Larry Marder, Suzy Thomas, Michelle Campbell

TRADUCTION Sophie Viévard, Jérôme Wicky LETTRAGE Studio Vianney Jalin

Spawn : Simphonie 1/2 Carnets de croquis d’un voyage en Enfer (1/2) Galerie Spawn